ADVERBIOS DE LUGAR
tu'ux ¿dónde?
te'ela' aquí
waye' acá
te'elo' allí
nàats' cerca
náach lejos
tu táan en presencia
aktáan delante
tu pàach detrás
ichil dentro
táankab fuera
ka'anal arriba
kàabal abajo
yáanal debajo
yóok'ol sobre
ADVERBIOS DE TIEMPO
¿ba'ax k'ìin? ¿cuándo?
behela'e' hoy
ho'olheh ayer
kauheh anteayer
sáamal mañana
ka'abeh pasado mañana
óoxeh traspasado mañana
ma' sáame' no hace un momento
hunsúutuk un instante
ka'alikil mientras, entre tanto.
úuchih antaño, el año pasado
mix bik'ìin nunca
túun entonces
kex aun
huntìich' siempre
sáansamal diariamente
ka'ach úuchih antiguamente
ADVERBIOS DE MODO
ma'alob bien
k'àas mal
bíix cómo
bey, beyo’ así
séeb ligero
chàanbéel despacio
chich fuerte
ka'anal alto
kàabal bajo
tu p'ìis a su medida, regular.
hunp'íit poco
óolak por poco
taytak casi
bahux cuánto cuesta
buka'an cuánto
ADVERBIOS DE AFIRMACIÓN
he'ele' sí
hach hàah cierto
bey xan también
tu hàahil verdaderamente
ADVERBIOS DE DUDA
wale' tal vez
úuchak tal vez, es posible
bey wale' quizá(s) o quién sabe
bey así, sí, así como
LAS CONJUNCIONES COPULATIVAS CONJUNCIONES DISYUNTIVAS
yéetel y, con wa o
mix ni wale' tal vez, será
kux ¿y? úuchak puede ser
CONJUNCIONES ADVERSATIVAS CONDICIONALES
ba'ale' pero wa si, con tal que
kex aunque bey como
túun entonces láayli' siempre
kextúun aunque sea huntàats' constantemente.
CAUSALES COMPARATIVAS
tumèen porque bey, así, como
ba'axten ¿por qué? beyo' así
le bèetik por esto bix como
he'ebix así como
ILATIVAS
ka'alikil por tanto, entre tanto, mientras
le ó'olale’ por lo mismo.
FINALES
utia'al para, a fin de que, con objeto de
ba'axtia'al para qué, para qué sirve
ADJETIVOS
SINGULAR PLURAL
nohoch grande nukuch grandes
chan chico, pequeño
ts'oya'an flaco ts'oya'ano'ob flacos
polok gordo
chichan chico
pah acedo
kóom corto
chowak largo
boox negro
sak blanco
chak rojo
k'an amarillo
jàab viejo
àal pesado
pìim grueso
hats'uts bonito, bello
túumben nuevo
nuxìib viejo, anciano
xnùuk vieja, anciana
k'áah amargo
sáal liviano
hàay sencillo
ki'ichpan bonita
