NIVEL PRINCIPIANTES
Lección No. 1 - Parte II
CONJUGACIONES EN MAYA
PRESENTE INDICATIVO
El presente de indicativo se divide en actual y habitual.
PRESENTE ACTUAL
El presente actual indica que la acción del verbo se ejecuta en el momento mismo de expresar la oración. Para conjugar los verbos en el presente actual primero se dicen los pronombres personales, tèen, tèech, leti', to'on, te'ex, letio'ob, y se añade la particula táan, los pronombres dependientes in, a, u, k, a, u, respectivamente y el verbo.
MODELO DE CONJUGACIÓN
tene' |
táan |
in |
míis |
teche' |
táan |
a |
míis |
leti'e' |
táan |
u |
míis |
to'one' |
táan |
k |
míis |
te'exe' |
táan |
a |
míise'ex |
letio'obe |
táan |
u |
míiso'ob |
Todos los verbos que comienzan con vocal en la conjugación llevan los siguientes prefijos. Ejemplo:
Tene' táan in wa'alik
Teche' táan a wa'alik
Letie' táan u ya'alik
To'one' k a'alik
Te'exe' táan a wa'alike'ex
Letio'obe' táan u ya'aliko'ob
La partícula táan se puede contraer y se convierte en tin.
Por ejemplo, se elimina parte del pronombre personal, la partícula táan y queda la primera t y el in:
tene' táan in míis
tin míis
ta míis
tu míis
t míis
ta míise'ex
tu míiso'ob
"Las formas con la partícula táan, indican una acción progresando constantemente, es una acción necesariamente de más de una duración momentánea yendo en el tiempo presente" (Vermont Salas, 1982:69).
PRESENTE HABITUAL
El presente habitual no indica cuándo se ejecuta la acción del verbo, sino únicamente expresa una acción habitual.
El presente habitual se diferencia por la partícula k que antecede los pronombres dependientes en sustitución de la t de tin que se usa en el presente actual.
Ejemplos:
kin míis
ka míis
ku míis
k míis
ka míise'ex
ku míiso'ob
Las formas que comienzan con la partícula k, indican, en contraste una acción habitual o general y no es que necesariamente proceda en ese mismos momento. Se le llama también presente habitual o verbos incompletos.
A la partícula táan la llamaremos partícula del aspecto durativo o de los verbos del aspecto completo (Vermont Salas, 1982:69).
Los pronombres dependientes se convierten en adjetivos posesivos cuando se anteponen a los sustantivos. Todos los sustantivos que comienzan con vocal, llevan los prefijos w-y
Ejemplo otoch:
in wotoch
a wotoch
u yotoch
k otoch
a wotoche'ex
u yotocho'ob
Ejemplos:
in pòol
a na'
u yotoch
k suku'un
a kìike'ex
u yíits'ino'ob
Como pluralizan los sustantivos. Los sustantivos se pluralizan con el sufijo o'ob que se añade de los nombres.
Ejemplo:
SINGULAR |
PLURAL |
kàax |
kàaxo'ob |
nah |
naho'ob |
pèek' |
pèek'o'ob |
mìis |
mìiso'ob |
t'u'ul |
t'u'ulo'ob |
áak |
áako'ob |
ch'íich' |
ch'íich'o'ob |
hùuh |
hùuho'ob |
mayek |
mayeko'ob |
Cuando se indica el número de animales, personas u cosas no es necesario usar el sufijo o'ob. Por ejemplo:
tin manik ka'atúul kàax
tin manik kantúul hmìis.
|