Hoy es: Jueves, 15 de Noviembre de 2018
inicio


Diccionarios Mayas


Alvarez, Cristina (1980).Diccionario etnolinguístico del idioma maya yucateco colonial. Volumen I: Mundo Físico. Universidad Nacional Autónoma de México.

Arzápalo Marín, Ramón (Editor) (1995).Calepino de Motul. Diccionario maya- español, 3 tomos, UNAM, México.

Barrera Vázquez, Alfredo (1980).Diccionario Maya Cordemex Maya-Español-Maya Ediciones Cordemex Mérida, Yucatán, México.

Bastarrachea Manzano (1975). Juan Ramón. Vocabulario del dialecto de Cobá. Quintana Roo. Ms.

Bastarrachea Manzano y Jorge Canto Rosado, Coords. (2003). Diccionario Maya Popular (Maya-Español, Español-Maya), ICI, Conaculta, Indemaya, Secretaría de Educación, INAH, Mérida, Yucatán.

Bastarrachea, Juan R., Fidencio Briceño y Ermilo Yah (1996).Diccionario Básico Español-Maya-Maya-Español. Maldonado Editores.

Beltrán de Santa Rosa, Pedro (1859).Arte del idioma maya Reducido a Sucintas Reglas y Semilexicón Yucateco. Mérida. [La primera edición se publicó en México en 1746. De esta obra y de otras del mismo autor extractó Juan Pío Pérez las voces con que compuso una Coordinación.

Bricker, Victoria R., Eleuterio Po’ot Yah y Ofelia Dzul (1998).ADictionary of the Maya Language As Spoken in Hocabá, Yucatán. The University of Utah Press, Salt Lake City. By the University of Utah Press.

De Ciudad Real, Fray Antonio, y Fray Juan Coronel (1920).Diccionario de Motul y Arte de la Lengua Maya. Juan Martínez Hernández Editor. Talleres de la Compañía Tipográfica Yucateca, S. A. Mérida, Yucatán, México.

Michelon, Oscar (1976).Diccionario de San Francisco. Akademische Druck-u Verlagsanstalt Graz, Austria. [Este es un nuevo arreglo del Diccionario de San Francisco, en un solo volumen de 770 páginas.]

Pacheco Cruz, Santiago (1969).Hahil tzolbichunil t'an mayab o Verdadero diccionario de la lengua maya. Mérida, Yucatán, Méjico. [Este libro, editado por su autor, es el primer ensayo de explicar la lengua maya en la misma lengua.]

Pacheco Cruz, Santiago (1970). Compendio del Idioma Maya. 7a. edición. Aumentada. Mérida, Yucatán.

Palomo Valencia, Florencio (1935).Vocabularios inéditos del maya hablado actual. En la biblioteca de Alfredo Barrera Vásquez.

Pío Pérez, Juan (1866-1877).Diccionario de la Lengua Maya. Imprenta Literaria de Juan F. Molina Solís. Mérida de Yucatán.

Pío Pérez, Juan (1850).Diccionario de San Francisco. [Copia Ms. Arreglada y realfabetizada por D. Juan Pío Pérez, echa alrededor de 1850, de un maltrecho original ya perdido que perteneció al Convento Grande de San Francisco de Mérida, anónimo. La copia de Pérez posiblemente se halla en una Universidad de la Ciudad de México. Consta de dos partes, la una maya- español y la otra español- maya.]

Po'ot Yah, Eleuterio (1981). Los verbos del maya yucateco (Dialecto de Hocabá). Latin American Studies Curriculum aid Center For Latin American Studies Tulane University.

Romero Fuentes, Luis C. (1910).La lengua maya al alcance de todos. 100 páginas. Mérida, Yucatán, México.

Solís Alcalá, Ermilo (1949).Diccionario Español-Maya. Yikal Maya Than, Mérida,Yucatán. [Un ensayo con intenciones comprensivas de un diccionario español-maya]

Swadesh, Mauricio, Ma. Cristina Alvarez, Juan Bastarrachea (1991).Diccionario de elementos del maya yucateco colonial. Centro de Estudios mayas. Cuaderno 3. Universidad Nacional Autónoma de México. México.




Regresar
  Universidad Autnoma de Yucatn
Centro de Investigaciones Regionales "Dr. Hideyo Noguchi"
Unidad de Ciencias Sociales
Dirección General de Desarrollo Académico