Hoy es: Lunes, 19 de Agosto de 2019
inicio

El burro y la lagartija
Juntúul burro yéetel le tóoloke’

Antonio Martínez Martín

 



Juntúul tóolok tu ya’alaj ti’ juntúul burro:

–Ts’o’ok u kíimij a na’.

– ¡Íij jaaj! –ku yawat le burro’e’.

–Ts’o’ok u kíimij xan a yuum.

– ¡Íij jaaj!, u ka’a yawat le ba’alche’o’.

–Ts’o’ok u kíimij a paalal.

– ¡Íij jaaj! u ka’a yawat le burro’.

–Ts’o’ok u kíimij xan a weey!

– ¡Íij jaaj, íij jaaj, íij jaaj!, ku sen yok’ol nuxi’ burro’.

 

Una lagartija notifica al burro:

–Ha muerto tu madre.

– ¡Íij jaaj! –rebuzna adolorido el burro.

–Murió también tu padre.

– ¡Íij jaaj! –compungido rebuzna otra vez el burro.

–Murieron tus hijos.

– ¡Íij jaaj! –rebuzna una vez más el burro.

–Murió también tu querida.

– ¡Íij jaaj, íij jaaj, íij jaaj! –rebuzna entonces inconsolable el burro.

 





Regresar
  Universidad Autnoma de Yucatn
Centro de Investigaciones Regionales "Dr. Hideyo Noguchi"
Unidad de Ciencias Sociales
Dirección General de Desarrollo Académico