Hoy es: Jueves, 28 de Marzo de 2024
inicio

El Búho
Xooch'

Briceida Cuevas Cob

 

El búho llega.
Se agazapa sobre el muro.
Medita.
Qué muerte anunciar
si ya nadie vive en este pueblo.
Los fósiles de la gente
Transitan a ningún lado.
Pinta la luna las tumbas del camposanto
que ha comenzado a masticar la maleza.
El búho
ensaya un canto a la vida.
Se niega a presagiar su propia muerte.
Dzok u k’uchul xooch’.
Tu mot’ubal yo’ koot.
T’uubul tu tuukul.
Máax ken u tomojchi’t
wa mix máak ku k’in ti’e kaaja’.
U xla’ baakel máako’obe’ chen ka máanako’ob.
Uje’ tu boonik u muknalilo’obe cheen k’áax
dzok u káajal u luuk’u tumen lóobil.
Xooch’e’
tu xuxubtik u k’ayil kuxtal.
Tumen ma’ u k’áat u k’ay u kíimil.

Los poemas que presentamos aquí forman parte del libro:
Carlos Montemayor (compilador) (2005) Las lenguas de América. Recital de poesía. Ediciones de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), 2005





Regresar
  © Universidad Autónoma de Yucatán
Centro de Investigaciones Regionales "Dr. Hideyo Noguchi"
Unidad de Ciencias Sociales
Dirección General de Desarrollo Académico