A continuación ofrecemos los fragmentos de siguientes videos grabados durante la mesa panel: U kuxtal, u tuukulo'ob yéetel u yoksah óolal màayao'ob Yúukatan (Vida, pensamiento y religión de los mayas de Yucatán), que tuvo como finalidad abrir un espacio para que maestros, estudiantes e investigadores expresaran sus conocimientos en lengua maya. A través de esta lengua se puede captar la esencia del pasado histórico, así como las prácticas, saberes y tradiciones de nuestros pueblos indígenas. La mesa formó parte del Segundo Coloquio sobre Investigaciones Regionales "Procesos de Identidad Sociocultural en Yucatán" organizado por la Unidad de Ciencias Sociales del Centro de Investigaciones Regionales "Dr. Hideyo Noguchi" de la UADY, del 1 al 3 de diciembre de 1999.