Ka'aj binen tin kool in wil in naal,
tin wilaj juntúul chan jaaleb,
ka'aj binen tin kool in wil in naal,
tin wilaj juntúul chan jaaleb,

Ka'aj jo'op u yokol ichu yáaktun,
ka'aj jo'op u yokol ichu yáaktun,
ka'aj jo'op u yokol ichu yáaktun,
ka'aj jo'op u yokol ichu yáaktun,

K'a, k'a, ka' ku dzíikil túun yokol,
k'a, k'a, ka' ku meentik jach k'a'am,
k'a, k'a, ka' ku dzíikil túun yokol,
k'a, k'a, ka' ku meentik jach k'a'am

Bey u meentik, bey u meentik, bey u meentik,
bey u meentik, bey u meentik, bey u meentik,
bey u meentik, bey u meentik, bey u meentik,
bey u meentik, bey u meentik, bey u meentik,
tak ka'aj tin chukaj,
tak ka'aj tin chukaj,
tak ka'aj tin chukaj.

Cuando fui a la milpa a ver mis elotes
vi a un pequeño tepezcuintle
cuando fui a la milpa a ver mis elotes
vi a un pequeño tepezcuintle

Comenzó a entrar en su cueva
Comenzó a entrar en su cueva
Comenzó a entrar en su cueva
Comenzó a entrar en su cueva

K'a, k'a, k'a se enojaba al entrar
k'a, k'a, k'a hacía fuertemente,
k'a, k'a, k'a se enojaba al entrar
k'a, k'a, k'a hacía fuertemente

Así hacía, así hacía, así hacía
así hacía, así hacía, así hacía
así hacía, así hacía, así hacía
así hacía, así hacía, así hacía
hasta que lo capturé.
hasta que lo capturé.
hasta que lo capturé.