Hoy es: Jueves, 28 de Marzo de 2024
inicio

Wíinike'ex
Señores
José Fernando Várquez Flores

 

 


Wíinike’ex…
Nikin k’aay te’ex jump’éel k’aay
Yo’ola wike’ex jach jadzutz le yóok’ol kaab
Yéetel u ch’iich’il
Yéetel u ch’ich’il le Yucatán.

Kéen sáasak le chan xk’ook’
Táan u k’aay jach ki’imak yóol
Ka bin k’áax
Ka wu’uy u k’aay le sakpakal
Le sakpakal yéetel tzuutzuy.

Wíinike’ex…
Nikin k’aay te’ex jump’éel k’aay
Yo’ola wike’ex jach jadzutz le yóok’ol kaab
Yéetel u ch’iich’il
Yéetel u ch’ich’il le Yucatán.

Kéen sáasak le chan xk’ook’
Táan u k’aay jach ki’imak yóol
Ka bin k’áax
Ka wu’uy u k’aay le sakpakal
Le sakpakal yéetel tzuutzuy.

¡Ile’ex buka’aj jadzutzil Yucatan!
¡Ko’one’ex kanáantik!

Señores…
Les voy a interpretar una canción
Para que conozcan la belleza del mundo
Y de las aves,
Y de las aves de Yucatán.

Cuando amanece el ruiseñor
Cantando con mucha alegría
Te vas al monte
Y escuchas el canto de la torcaza
De la torcaza y de la paloma silvestre.

Señores…
Les voy a interpretar una canción
Para que conozcan la belleza del mundo
Y de las aves
Y de las aves de Yucatán.

Cuando amanece el ruiseñor
Cantando con mucha alegría
Te vas al monte
Y escuchas el canto de la torcaza
De la torcaza y de la paloma silvestre.

¡Vean qué bonito es Yucatán!
¡Vamos a cuidarlo!



Este material fue tomado de: Segundo concurso de la canción en Lengua Maya




Regresar
  © Universidad Autónoma de Yucatán
Centro de Investigaciones Regionales "Dr. Hideyo Noguchi"
Unidad de Ciencias Sociales
Dirección General de Desarrollo Académico