11. LOS SESOS DEL CIELO

L a palabra de los del hacha fue siempre de dos filos:
Uno romo, para ellos, y otro agudo, para nosotros.
El Halach-Uinic de ayer me oficia misterios,
El de hoy me propone adivinanzas.
Rara substancia, la lengua del que manda.
Y me dicen: –“Respeta a Dios”
Lo que quiere decir:
– “Traedme el sol, hijos míos, para ponerlo en mi plato”
Hincada en el centro de mi corazón tiene la lanza de su cruz
Y allí se sienta el jaguar verde a beber mi sangre.
Claro, si le preguntan, os dirá:
– “No lo crean, hijos, no es el sol lo que pido,
 es un huevo frito,
Y la lanza es mi bendición.
Y el jaguar no es otra cosa que un chile verde.
Aún más, si les pido los sesos del cielo
Porque el jefe los quiere ver y aprender su tamaño,
Lo que pido es incienso.”
Y el pochote espinoso se enreda la cuerda de tres
hilos, el bejuco vivo de mi entendimiento.
– “Hazme una casa de siete horcones de alto
 y una sola columna”
Me han dicho,
– “Y luego te has de ir, cual corresponde a tu linaje,
 montando el gran caballo blanco de crin y cola
 blancas y de sangre verde”
Lo que quiere decir:
“Has de trabajar el henequén si eres un auténtico señor,
Tutul-Xiu. No pierdas de vista el centro de sangre
 coagulada de la Flor de Mayo;
Trabaja el henequén,
Es el destino tuyo y de tus hermanos”.
Y el zorro hipócrita se sienta en su tronco de flores
En medio de su alfombra,

A restregar las narices en su plato.
Niños lívidos y mortecinas esposas lo contemplan.
Pero un día el golpe seco de las tibias anunciara
 el cambio de poder;
Vendrá la palabra del Siete de Ocarina
Y la burla del bellaco blanco, y la burla del bellaco rojo,
Se irán con la limosna del lascivo semen recogida
 por sus hijos.
Y la palabra del hombre será entonces de dos filos:
Uno romo, para nosotros,
Y otro agudo, para ellos.