Maya	Español
behela'e'	hoy
ch'ak	cortar con machete o hacha
chùup	hinchazón, hinchado
hkòonol	dependiente
Ho'	Mérida, cinco
ho'olheh	ayer
káahal	comenzar
kan k'àan	4 mecates
kanàan	cuidar
kòonol	vender
lóob	coa
míin chéen	creo que solamente
nahil kòonol	tienda
nohoch	grande
ok'ol	llorar
okol	entrar
òok	pie, pierna
òokol	robar, ladrón
páak	deshierbar
sáamal	mañana
séeb	ligero, rápido
sèen	mucho, muy
síinik	hormiga
ts'àak	medicina, curación
ts'ùul	caballero
tuláak k'ìin	otro día
tuláakal k'ìin	todos los días
tùukul	pensamiento, pensar
xch'úupal	muchacha
xnùuk	vieja
yah	dolor