Na'at le ba'ala' paalen. Adivina iluminando. Colorín color mayas, es un juego inspirado en adivinanzas con las que hoy en día se divierten los niños y familias nativas de la península de Yucatán. El chiste de Na'at le ba'ala' paalen es que coloreando ilustraciones de un pintor maya, acabes adivinando la repuesta y aprendiendo un poco de maya.
Este libro es el primero de una serie emprendida por el Centro de Investigaciones y Estudios en Antropología Social (CIESAS) y el INI, con el propósito de revitalizar, mantener y desarrollar la lengua y cultura indígenas de México, con materiales para que los niños jueguen con sus abuelos, fortaleciendo y promoviendo el gran legado etnolingüístico mexicano.