Hoy es: Jueves, 28 de Marzo de 2024
inicio

LA MUERTE
Yum Kimij


Miguel R. May May

 

LA MUERTE

Me río de ti
sé que nunca te separas de mí
aunque yo duerma.
aunque me aleje de aquí.

¡Eso que importa!
Tú cumples con tu labor;
tampoco me incomoda
así se que nunca estoy solo.

Platícame
¿No es aburrido seguirme?
¿Acaso no duermes?
¿Eres incansable acaso?

Déjame un momento
no huiré de ti
sabes que en cualquier lugar que vaya
existe la muerte.

YUM KIMIJ

Tin che’ejtikech,
in woojel ma’tech a p’atken
mix ka weneken
mix ka náachaken.

Mix ba’al ti’
Teche’ yóok’ol a meyaj yanech
mix yaj tin wooli’
beyo’ in wojele’ ma’ tin juni’.

Ko’ox tsikbal;
ma’ tun náakaj a wóol tin paach,
ma’ tech wa a wenel beya’,
ma’ wa ka’ana túun.

P’aten jun súutuk
mixtan in puts’u tech
tumen a woojel je’el tu’ux ka xi’ikene’
yan kimij.


Tomados de Mayatsíibo'ob. K'aaytukulo'ob (Escritos Mayas -Poesías). Taller literario
Yaajal K'in. Tu Kaajil Saki', 1998. Autor: Miguel R. May May.




Regresar
  © Universidad Autónoma de Yucatán
Centro de Investigaciones Regionales "Dr. Hideyo Noguchi"
Unidad de Ciencias Sociales
Dirección General de Desarrollo Académico