Hoy es: Viernes, 29 de Marzo de 2024
inicio

¿Y el amor?
¿Kuxtun le yakuna’?

Brenda Alcocer
Traducción al maya de Aracelly Cen Poot

¿Y el amor?

¡Míralo!,
Allí está.
En aquel rincón
Oscuro,
Apaleado,
Con el rabo entre las patas,
Así lo ha dejado el hombre,
Aislado,
En espera quizá
De un resquicio
De luz
Que lo reviva.

¿Kuxtun le yakuna’?

¡Íila’e’!
Tia’an te’elo’.
Te tuuk’o’
Éejoch’eeno’,
Jaats’an,
Yéetel u nej ichil u yoj,
Bey tu p’aatil le máako’,
Tu junaal,
Chéen tu paatij
Jump’éel chan
Sáasil
Tia’al u kuxkintik.

 




Regresar
  © Universidad Autónoma de Yucatán
Centro de Investigaciones Regionales "Dr. Hideyo Noguchi"
Unidad de Ciencias Sociales
Dirección General de Desarrollo Académico