Nadie bebe en mi jícara,
nadie introduce la mano en mi guardatortillas,
nadie come en mi cajete.
Tu amor es un perro rabioso perseguido por la gente.
De casa en casa es esperado con la tranca en la puerta.
Toda la gente sabe que me ha mordido tu amor.

Mix máak ku yuk’ul tin luuch,
mix máak ku jupik u k’ab ichil in leek,
mix máak ku janal tin laak.
A yamae juntúul tzayam ko’il peek’ ch’apachtán tumen máako’ob.
Najil naj ku páatal yéetel u xtakche’il jool naj
Tu láakal máak yojel dzok u chíiken a yaamaj.