Hoy es: Jueves, 9 de Mayo de 2024
inicio

Curso de Maya Yucateco
Nivel Avanzados - Lección 11

 


TÚUMBEN T'ÀAN

 

MAYA ESPAÑOL
h ts'ayatsil caritativo
h síióol caritativo
atàan esposa
báab  nadar
balak'  carrillo
batan  cosa necesaria
beh  camino
ch'e'en pozo
ch'óoy cubo
ch'u'ulul mojarse
ch'úupal muchacha
che' madera
chùup ha'     llenar vasijas c/agua
ha'   agua
háaltùun sarteneja
holo' caries
hóoya' regar
hu'un papel
ichkíil baño, bañarse
íichan marido
k'u'um nixtamal
kàah pueblo
káap entre, adverbio,
kahab ya apenas, de cuando en cuando.
kap el intermedio o estrecho que queda entre dos cosas, rinconcito estrecho entre dos cosas, el espacio que deja dos cosas juntas, o los lados de lo hendido; entremeter, introducir, meter entre dos cosas, insertar, poner en medio
kay pescado
ki'  cariño
ki'il o'och   vianda
kíimil muerte
ko'olel   mujer
lu'um tierra
lùuch jícara
máak      persona
máaskab machete
meyah trabajo, trabajar
múuch'ul     reunión, reunirse
páay ha'  jalar agua del pozo
páay  playa o costa del mar, cuenta para madejas, deuda por beneficio o por préstamo, empréstito
pak'al sembrado, sembrar
péets' capítulo
ts'ono'ot   cenote
tu kaptakil tùunich entre las piedras
uk'ul    bebida, beber
wéekel derramar, derramarse
xáakal ampolla, ampollarse

                                                                                                          

 

 

 

 




Regresar
  © Universidad Autónoma de Yucatán
Centro de Investigaciones Regionales "Dr. Hideyo Noguchi"
Unidad de Ciencias Sociales
Dirección General de Desarrollo Académico