10. A CASTRAR AL SOL

U na completa pasa.
Año completo, siglo completo, pasan.
Toda luna, todo día, todo viento,
Todo camina y pasa.
Toda sangre conoce un día su quietud
O su llenura.
Todo el tiempo está medido,
Hasta el día que no existe hoy.
Medida estaba nuestra mañana de sol, y no lo sabíamos;
Medidas, nuestras risas y nuestro amor.
Todo era bueno entonces:
Éramos todos saludables;
No había pecado, no había dolor de huesos,
No había santa devoción;
No habían viruelas ni ardor de pecho,
 ni miedo, ni consunción.
Pero vinieron los dzules, a marchitar las flores;
Y para alimentar su propia flor
Dañaron y chuparon la flor de otros.
El valor y la vergüenza, ya sin sabiduría,
Sin divina enseñanza,
Sin sagrado lenguaje, sin buenos sacerdotes,
Se perdieron.
Y ya todos los hombres fueron tratados como iguales;
Esclavos iguales.
A castrar al sol,
A esto vinieron los extranjeros.
Y quedaron aquí los hijos de sus hijos,
Y el rencor que nos tienen estos últimos dzules
Es que ya no les damos más tributo;
Lo cogen ellos. Pero no se los damos.
Ese es el gran pecado
Que no hicimos nosotros y que nosotros hoy pagamos.

Tal vez por el concierto que hay ahora
Haya un día paz verdadera entre nosotros.
Tal vez.
Si es así, esta tierra volverá a renacer.
Si no,
Vamos a tener una gran guerra;
Los perros van a hartarse de comer tripas,
Gran podredumbre va a reinar
Y montones de hormigas crecerán sobre la tierra.
Obscuro será el katún del sol castrado
Y, hasta donde se alcance a ver,
Van a verse los ahorcados.