2. Shumann, Otto (1973) El chol de Tila, Chiapas, CEM-UNAM, Cuaderno 8, México. Para el chol de Salto de Agua fue entrevistado Nicolás Arcos López originario de esa comunidad.
3. Vásquez López, Mariano Reynaldo ((2004) Chano bats’i k’op/Aprenda tsotsil, Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas, Gobierno del Estado de Chiapas, Colección Ts’ib-jaye, Chiapas. Para el tzotzil de San Juan Chamula se entrevistó a José Alfredo López Jiménez originario de ese lugar.
4. Zapata Guzmán, Alfredo (2002) Vocabulario tseltal-español, Gobierno del Estado de Chiapas, Servicios Educativos para Chiapas, Dirección de Educación Indígena, Chiapas. Para el tzeltal de Oxchuc fue entrevistado Roberto Sántiz Gómez originario de esa comunidad.
5. Cruz Aguilar, Manuel (2002) Vocabulario tojolabal-español, Gobierno del Estado de Chiapas, Servicios Educativos para Chiapas, Dirección de Educación Indígena, Chiapas. Para complementar los datos del Tojolabal se entrevistó a José Gómez Cruz originario de las Margaritas, Chiapas.
6. Sufijo de imperativo.
7. Aun podríamos incluir la representación dramática.
