a wàak'	tu lengua
bàahux, bahux	costo, cuanto cuesta
ch'a'a wiik'	respira
ch'a'ah	coger, agarrar
ch'i'ibal	pariente
chi'ibal	mordedura, picadura, dolores reumáticos.
chokwil	calentura
chuklantáabah	pesca
h kàanbah	alumno
ha'abin	árbol de madera muy sólida y duradera
ha'as	plátano
ha'atskab k'ìin	primeras horas de la mañana
hàah u t'àan	tiene razón, dice la verdad, es verdad
hap a chi'	abre tu boca
héentant	atropellar, chocar
hóok'ol	salir
hóoseh	sácalo
hunhéek'	una rama
hunsúutuk	en un momento
hunts'íit	una raja
ìik	chile
in wàal	mi hijo
k'áat	preguntar
k'uchul	llegar
ka'ansah	enseñanza, enseñar
kàal	garganta
kahtal	población
ke'el	frío
ko'ox	vamos
le bèetik	por eso
lùuk'	tragar
máaskab	machete
mixba'al	nada
níikil	pararse, detenerse, cesar cualquier cosa.
óotsil	pobre
óotsilil	pobreza
páap	picante
sak p'o'	jabón
sèen	mucho, mucha
síis	helado, frío
su'uts'	agrio
ts'àak	medicina, curación
ts'akik	curación
tsèem	pecho
utstal	sanarse, mejorarse
wa hayp'éel	algunas
xòot	cortar
xòoteb	cuchillo
xts'íib	secretaria
yah	dolor, duele
yiknal	junto a él, con él