Se usa la partícula sáap' para contar brazadas:
| kansáap' sùum |
| óoxsáap' nòok' |
Se utiliza la partícula náab para contar palmos:
Se utiliza la partícula wáal para contar hojas:
| hunwáal hu'un |
| ka'awáal ha'as |
Se utiliza la partícula kúuk para contar medidas de codo:
Se utiliza la partícula lúub para contar medidas de longitud:
Se utiliza la partícula héek' para contar gajos, ramas:
| hunhéek' pak'áal |
| ka'ahéek' óox |
| óoxhéek' ha'abin |
Se utiliza la partícula páak para contar golpes y el número de veces que se ejecuta una acción:
| hunpáak làah |
| ho'páak lòox |
| óoxpáak a hanal |
| ka'apáak a wuk'ih |
Se utiliza la partícula p'u'uk para tragos
Se utiliza la partícula k'àan, ts'áak para medir la milpa:
|
