XOOK Tin kaahale' yaan hunt úul máak ku kiimsik wakax tu láakal u ts'ook u k'iinil p'is k'iin. Yaan uláak' xane', sáansamal u kiimsik kaaxo'ob yéetel t'eelo'ob u kon ti' tu láakal máak te' tu chaan kaahalo'. Tene' hach ki' in haantik u bak'el wakax. In wiitsino'obe' ma' tu haantiko'ob u bak'el wakax letio'obe' uts tu t'aan u haantiko'ob u bak'el kaax, beyo'ob ooche'. Le oocho' ku ch'úuktik tu'ux ku k'ay le kaaxo'obo', yóolal u bin u haant chéen p'el u yáak'abtal. Le t'eelo'obo' hach ku k'aayo'ob yéetel áak'ab, bey le máako'ob ku bino'ob u k'aay u xyaakunaho'obo'. In suku'une' ku máan bisah k'aay, leti'e' hats'uts' u k'aay le beetik ku bo'otal ka'a k'aaynak utia'al k'iin k'aaba'. TÚUMBEN T'AANO'OB aak' bejuco aaktun cueva ba'axten por que bak' carne beet hacer bo'ot pagar boon color, pintar, pintura boonil   color ch'a'ah   coger, posesionarse de algo chak lu'um   tierra colorada chéen kunel   imposible, chik'iin   poniente ch'úuk   espiar chúumpahal   comenzar, comienzo ha'alibe’   entonces hach   muy he'ebix   asi como hool   entrada, agujero chuuk   atrapar chúuk   carbón iik'   viento k'a'ahal   recordar k'aak'as ba'al   demonio k'áankab   tierra colorada k'áax   monte k'aax   amarrar k'aay   canto, cantar k'íiwik   plaza, mercado k'uh   Dios k'uho'ob   dioses ka'ah   cuando ka'anal   alto kaah   pueblo kíim   morir kimeen  muerto kíimil   muerte kiims   matar kikilaankil   temblor, tembloroso kon   vender koonol   venta kolóoche’   bajareque lak'iin   oriente lu'um   tierra máak   persona maan   pasar míin beey   creo que si, tal vez nohoch   grande nohol   sur ok'om óolal   triste, tristeza, dolor, ok'ol   llorar, llanto, okol   entrar ooch   zorro oohel   saber oot'   piel otoch   casa páahtal   poder, puede pak'lu'um   embarro pixaan   espirítu, alma pool   cabeza sak   blanco saak’   comezón, rasquera síis   frío, helado si'ih   olor penetrante como el chile si'is   entumecer, entumido su'uk   zacate t'aan   habla, lenguaje, Vbo. t'eel   gallo ts'áah   dar ts'ono'ot   cenote tséem   criar tseem   pecho, torax tso'ots   cabello, bello tumen ma'   por qué no tsikbal   conversación, cuento. u'uy   oir úuch ka'ache'   antiguamente úuchben   antiguo úuchul   suceder wíinklal, kukut   cuerpo xamaan   norte xiich'   tendones xkaax   gallina xo'okol   contar yaakunah   amar yóok'ol kaab   mundo yóok'ol   encima, sobre      ...Siguiente...