Cuando todo está listo, los jmeeno'ob perciben la presencia de los dioses y los entes sobrenaturales. ¡Están presentes! Vienen a comer la esencia de la comida. Mientras los seres humanos se hincan alrededor del altar y los jmeeno'ob rezan en maya :
Ka wojetke' Taata Yuum Cháak ts'o'ok u orapaja óoxte'eskunt'ankech way tu jool noj meesa yéete bolona' pues ka' je'epíixtik tune' ka k'amiko'one taat Yuum ka' bakan yanak a líiske'exe santo ja' u chí ikuli u jaajile' lete' bolon ku k'ubku yajts'ennulo'ob pues ensaj pixto'on wale' wéensaj t'ankech.

Traducido al español es:
Has de saber Señor Padre que llega la hora de implorarte humildemente que bajes hasta aquí frente a esta magna mesa con todas las dádivas, esperamos que los aceptes y los recibas Dios Nuestro, la petición es que hagas llover, y es el verdadero objetivo de estos presentes que entregan tus siervos, háganos caso Señor, por eso te invoco.


Anterior