Hoy es: Sbado, 18 de Noviembre de 2017
inicio

 

P

P: Consonante oclusiva bilabial sorda.
PACHAL: A la postre, posponer.
PACHKAB: Nuca, cerviz.
PAJ: Agrio, acedo, avinagrado.
PAJ IS: Manchas blancuzcas que salen en la piel.
PAJKUN: Encamar, encamarse; empollar.
PAKAB: Camada o crías de ave o de cualquier animal cuadrúpedo.
PAK JO’OL: El caballete de huanos puesto en las casas de paja.
PAKKUN: Encamar.
PAK’: Pared.
PAK’ACH: Tortear.
PAK’AL: Plantío en general.
PAK’ÁAL: Árbol y fruto de la naranja agria.
PAK’ LU’UM: Adobe de las casas de paja.
PAM: Tucán.
PAMAK: Hojas de la calabaza común y principalmente de la (x) ka’.
PAN CH’EEL: Tucán.
PAT K’AABA’: Sobrenombre, apodo; apodar.
PAWO’: Bolsa de tipo circular, de paredes tejidas muy gruesas y apretadas, hechas de fibra de henequén.
PAWO’: Erupción que sale en el cuerpo como salpullido.
PAYAL CHI’: Rezo, oración a Dios o a los señores de los montes: rezar, orar.
PAACH: Espalda de hombre o de cualquier animal.
PAACH: Detrás, envés o revés de cualquier cosa.
PAACH’: Cosa que ha perdido tesura o rigidez.
PAAK: Doblar, plegar.
PAAKAT: Mirada, mirar, ver.
PAAK’: Clavar o hincar como los horcones de las casas.
PAAK’: Pegar, juntar, unir, contagiar; untar.
PAAL: Mozuelo, muchacho, joven, adolescente.
PAASEL: Choza, caseta o cobijo rústico de un alero o dos, sirve para refugio temporal.
PAAT: Moldear, formar, dar forma a algo.
PAATS’: Cualquier cosa que está desinflada o vacía completamente.
PAAX: Música; instrumento musical; tocar cualquier instrumento musical.
PAAY: Torear.
PAAY: Torear.
PÁAJTAL: Poder, tener la facultad o el medio de hacer una cosa.
PÁAK: Deshierba, chapeo a ras del suelo; deshierbar.
PÁAK CHE’: Raspador primitivo que sirve para raspar pencas de henequén.
PÁAK’AM: Nopal o tuna silvestre.
PÁAN: Escarbar, cavar.
PÁAPAY: Jaspeado; desigualdad en los colores aplicados a alguna cosa.
PÁATS’: Masaje, sobada; masajear, sobar.
PÁATS’: Desinflado.
PÁAY: Jalar, tirar, atraer.
PÁAY: Préstamo, prestar.
PÁAY: Zorrillo.
PÁAY CHE’: Hierba “del zorrillo” porque hiede como este animal.
PÁAY OOCH: Zorrillo.
PA’: Quebrar, romper, deshacer, desbaratar, derruir, destruir.
PA’ MUUK’: Agonía; los últimos movimientos del moribundo.
PA’ P’ÚUL: Juego de la piñata; romper piñata.
PA’SAAK’: Árbol cuyo tallo sirve para hacer tablas aunque es de poca duración, sus frutos son parecidos a la uva.
PA’AP: Una especie de urraca, ave córvida, es blanca con manchas negras.
PA’AS: Sacar o escarbar tierra con las manos o patas como lo hacen las gallinas.
PA’AT: Aguardar, esperar.
PECHECH: Huso, instrumento u objeto para hilar.
PEK’: Plasta.
PEMCHUK: Tortilla gruesa hecha a mano.
PENKUCH: Tortilla gruesa y grande de maíz torteada entre las dos manos.
PETEN: Isla, comarca, región.
PEECH: Garrapata.
PEECH’: Majar, machacar, aplastar, prensar.
PEEK’: Perro.
PEEL: Vulva, vagina, parte sexual de la mujer.
PEETS’: Prensa, trampa; prensar, apesgar, oprimir, aplastar.
PÉEK: Movimiento; mover, menear, latir, bullir, palpitar.
PÉEPEM: Mariposa.
PE’: Acción y efecto de llevar o traer en la mano alguna vasija o algo similar.
PE’ET: Especie de red fija en un aro, que se cuelga por medio de tres hilos unidos en un nudo en la que se guardan cosas comestibles.
PICHIB: Planta mirtácea conocida comúnmente como guayabo; guayaba.
PICH’: Tordo; cierta clase de pájaro de color negro.
PIK: Chinches grandes que vuelan y chupan la sangre de las personas.
PIKIT: Abanico.
PIXAN: Alma o espíritu que da vida al cuerpo del hombre.
PIXOY: Árbol de la familia de las esterculáceas.
PIICH: Guanacaste, orejón; árbol de hojas caducas, con amplia y extensa copa, su madera es muy usada en ebanistería y construcción.
PIICH: Verter cualquier líquido contenido en una vasija.
PIICH: Horadar punzando para sacar alguna espina clavada en alguna parte del cuerpo.
PIIK: Justán.
PIIM: Cosa gorda y gruesa; el grosor de las cosas planas.
PIIT: Resbalar, deslizar, zafar; quitarse la ropa u otra penda como los zapatos.
PIITS’: Algodón, planta malvácea silvestre que ocasionalmente es cultivada.
PIIX: Vaina, cobertura, funda.
PÍIB: Horno hecho bajo tierra a modo de foso; barbacoa; asar debajo de la tierra.
PÍIX: Rodilla.
PI’ITS’: Ligeramente dulce.
POCH KEEP: Goloso, ansioso.
POKCHE’: Monte de árboles no crecidos, montecillo en grado de recuperación.
POKOL: Lavazas o aguas que han servido par el aseo de los bancos de moler maíz.
POK’OL: Insecto volador blanco, de cuerpo pequeño y alargado; procrea en las plantas y se alimentan de ellas, acabándolas.
POLOK: Gordo, grueso.
POMOL CHE’: Árbol muy común en bosques secos, su savia es medicinal.
POPOTS’KI: Resbaloso.
PORO’OX: Áspero.
POX: Árbol cuyo fruto es espinoso y tiene un sabor agridulce.
POOCH: Deseoso, ansioso, ambicioso.
POOCH’: Insulto, injuria, ofensa; insultar, injuriar, ofender.
POOL: Cabeza, extremo o punta.
POOL KEEP: Balano, cabeza del miembro viril.
POOM: Copal, incienso.
POOT: Agujerear, barrenar, perforar, traspasar.
POOTS’: Ordeñar, extraer la leche de los animales.
PÓOK: Tostar.
PÓOL: Labrar, esculpir, desbastar, tallar.
PÓOP: Petate.
PO’OT: Variedad de araña de grandes patas y de color amarillo; tarántula fuscimana.
PUJ: Pus, materia.
PUJUY: Ave nocturna; chota-cabras; “tapa camino”
PUKIL CH’O’: Ratón de color gris que habita en el campo.
PUKSI’IK’AL: Corazón.
PUL YA’AJ: Hechicero; hechizo; hechizar.
PUT BÁALAM: Planta solanácea medicinal; su fruto es utilizado para incordios y hemorroides.
PUTKAN: La hierba llamada mastuerzo.
PUUCH’: Despachurrar, machacar, deshacer, apachurrar, aplastar.
PUUK: Deshacer, desmoronar, desbaratar.
PUUK’: Huevo descompuesto.
PUUK’: Fundir, derretir, desleír, disolver, deshacer.
PUUL: Arrojar, tirar, desechar, abalanzar.
PUUT: Papayo; papaya.
PÚUS: Sacudir, limpiar.
PÚUT: Acarrear; transportar.
PÚUTS’: Aguja.
PU’UCH: Espalda, lomo.
PU’UK: Cerro, loma, sierra, cordillera de cerros bajos.





Regresar
  Universidad Autnoma de Yucatn
Centro de Investigaciones Regionales "Dr. Hideyo Noguchi"
Unidad de Ciencias Sociales
Dirección General de Desarrollo Académico