Hoy es: Sbado, 18 de Noviembre de 2017
inicio

Inicio A B CH CH' E I J K K' L M N O P P' S T T' TS TS' U W X Y

 

S

S: Consonante fricativa dental sorda, sustituye a la “Z” del alfabeto tradicional.
SABAK: Tizne; hollín.
SABAK CHE’: Árbol de cuya goma se hace tinta para escribir.
SAJAK: Miedo; tener miedo
SAJAK: Arisco, temeroso, miedoso.
SAJKAB: Roca calcárea deleznable de color claro.
SAK: Pescado pequeño, sardina, charal.
SAK: Blanco.
SAKAB: Bebida hecha de masa de maíz cuyo nixtamal se prepara sin añadirle cal, se toma en los rituales agrícolas.
SAKAL: Telar.
SAKAL: Cosa tejida, tela de cualquier tipo.
SAKAN: Masa hecha con maíz cocido en agua de cal.
SAK K’UYUCH: Vía láctea.
SAKPAKAL: Torcaza de cuello blanco; paloma silvestre de esta tierra.
SAK PEET: Totoposte; tortilla de maíz que se deja cocer por una sola cara, se come tostada durante los viajes y/o campañas.
SAKPILE’EN: Pálido.
SAK TUX: Variedad de maíz de granos blancos.
SAK T’AJ: Cataratas, opacidad del cristalino del ojo.
SAK XIKIN: Tigrillo.
SAK’AB: La caña de maíz.
SAK’A’ KOOL: La milpa de maíz de segundo año en adelante.
SAM JO’OL: Oso colmenero.
SAPAT: Insípido, sin gusto, desabrido.
SASA’ KAAL: Tos; toser.
SASKAB: Roca calcárea de color blanco que sirve para embutir caminos o construir paredes.
SAYAB: Ojo de agua, manantial.
SAAKAL: Hormiga negra que anda en grandes grupos, hormiga arriera.
SAAK’: Comezón, picazón, escozor, prurito.
SAATS’: Una especie de gusanos que se crían en las ceibas.
SAATS’: Hule.
SAATS: Estirar, alargar, extender.
SAAY: Hormiga que se alimenta de las hojas de los árboles y de las hortalizas y plantas de ornato.
SAAY: Hollejo; corteza blanca de las tortillas de maíz.
SAAYEL: Hollejo.
SÁABIM: Comadreja, hurón.
SÁABUKAN: Morral de fibra de henequén o de fibra sintética.
SÁAK’: Langosta.
SÁAL: Ligero, liviano.
SÁALBUUT’: Tortilla frita de masa de maíz revuelta con harina para que se esponje, se le pone encima cebolla, tomate, lechuga y carne de res, puerco, ave o huevo.
SÁAMAL: Mañana.
SÁANSAMAL: Cada día, diariamente.
SÁAS: Objetos de cristal que se cree poseen ciertas propiedades adivinatorias, son utilizados por los adivinos y curanderos mayas.
SÁAS: Luz, claridad.
SÁAS TUN: Objeto de cristal traslúcido que se cree posee propiedades adivinatorias.
SA’: Atole.
SA’IL KEEP: Semen.
SEL: Pequeñas cutículas que se desprenden de la base del grano del maíz al desgranarlo; el polvo del maíz.
SÉEB: Aprisa, rápido, al instante, prisa.
SE’EN: Tos, catarro, asma; toser.
SIB: Larva de mosca verde.
SIKIL: Semilla de calabaza, pepita.
SIKILTE’: Planta cuyos granos producen un aceite utilizado como emoliente contra quemaduras.
SIKLI’ P’AAK: Salsa a base de tomate cocido en agua, pepita tostada y molida, cebollina y sal.
SIKLI’ P’UUS: Ajonjolí.
SIKTE’: Chicle, resina del chicozapote.
SILIL: Pequeña ave canora que se cría en los montes bajos de Yucatán.
SILÍIL: Arbusto que se caracteriza por crecer recto y con pocas ramas.
SIP CHE’: Arbusto cuyas hojas utilizan los yerbateros para santiguar a los enfermos.
SISAL XÍIW: Siempreviva.
SIT’RIYO: Grillo, saltamontes.
SIIP’: Hinchazón, turgencia.
SIIT: Carrizo delgado con el que se hace flautas.
SÍIJIL: Nacimiento; nacer.
SÍIL: Descubrir, arremangar.
SÍIM: Moco; echar mocos, sonase la nariz.
SÍINA’AN: Alacrán, escorpión.
SÍINA’AN CHE: Árbol cuyas hojas se utilizan para curar dolores de barriga.
SÍINIK: Hormiga.
SÍIS: Frío, cosa fría.
SÍIT’: Salto, brinco; saltar, brincar.
SI’: Leña; leñar.
SI’IJ: Cosa de olor penetrante, fuerte o intenso.
SI’IK’: Bagazo de la calabaza.
SI’IP: Pecar, ofender, cometer falta o delito.
SI’IPIL: Culpa, falta, pecado, yerro, delito.
SI’IS: Entumecer alguna parte del cuerpo; perlesía.
SOJOL: Basura, bagazo; hojarasca.
SOT’OT’: Pulmón, bofe.
SOOROT’: Pulmón, bofe.
SOOTS’: Murciélago.
SÓOL: Cáscara, corteza, vaina, carapacho; piel de algunos animales.
SÓON K’ÁAK’: Chamuscar, perdigar, soasar.
SÓOSKIL: La fibra del henequén.
SO’SOK’: Enmarañado, enredado.
SO’SOK’: Fibra del henequén que se saca del bagazo.
SO’OJ: Cosa seca.
SO’OY: Gallinero, corral o casa para aves.
SUBIN: Arbusto de espinas muy largas que se parecen a los cuernos del ganado vacuno, da frutos en vainas.
SUKU’UN: Hermano mayor.
SUPUT: Arbusto que se utiliza principalmente para formar los bajareques de las casas pajizas.
SUTUP’: Planta cuyos frutos se utilizan para provocar el habla en los niños que tardan en pronunciar palabra.
SUUJUY: Virgen; impoluto, que no ha sido profanado; sin experiencias sexuales.
SUUK: Acostumbrado, amansado, domado.
SUUL: Remojar algo, tocar levemente el agua.
SUULUB: Parte del terreno sobrante, de forma irregular, en las milpas o henequenales
SUUM: Soga, reata, cuerda.
SUUP’: Cerca hecha de ramas y palos
SUUT: Vuelta, regreso; volver, regresar.
SUUT: Girar, voltear, dar vueltas.
SÚUS: Pelar, raer.
SÚUT: Instante, momento, rato.
SUUTUK: Instante, momento, rato.
SU’: Espesura; espeso, denso, tupido.
SU’UK: Zacate.
SU’UK’IN: Ayuno; ayunar, abstenerse de algo.
SU’UTS’: Agrio, ácido, astringente.
SU’UY: Remolino en medio de la cabeza, porción de pelo que nace haciendo espiral.





Regresar
  Universidad Autnoma de Yucatn
Centro de Investigaciones Regionales "Dr. Hideyo Noguchi"
Unidad de Ciencias Sociales
Dirección General de Desarrollo Académico