CH’: Consonante africada palatal sorda glotalizada.
CH’AKBE’EN: Milpa roza, nombre que se da al terreno recién tumbado y quemado.
CH’AK XIIX: Estalactita y estalagmita.
CH’ALA’AT: Costilla, costado.
CH’AM: Piñuela.
CH’AMAK: pequeño, cánido llamado “gato montés”, “zorra”.
CH’AP: Grasa untada o embarrada en algo.
CH’AAJ: gota gotera; gotear.
CH’AAK: Cortar con golpe, cortar con hacha, machete u otro instrumento.
CH’AAK: Atravesar, vadear, traspasar.
CH’A’: Tomar, traer, llevar, apropiar.
CH’A’ CHI’: Mención; mencionar, invocar.
CH’A’ IIK’: Respiración, respirar.
CH’A’ K’UUX: Odio, disgusto, rencor, odiar, disgustar.
CH’A’ NU’UK: Entender, comprender, poner atención.
CH’A’ ÓOL: Aliviar, convalecer, recuperar.
CH’A’ SUBTAL: Vergüenza; avergonzar.
CH’A’ TA’AN: Unción de ceniza en la frente; miércoles de ceniza.
CH’A’ XA’AN: Domingo de Ramos, día de la repartición de palma de huano bendita.
CH’A’ CHÁAK: Ceremonia del culto agrícola mediante la cual se pide la lluvia a las deidades del cielo.
CH’A’AJ: Astringencia, astringente.
CH’ECH’EJKI: Cosa muy junta y apretada, tupida.
CH’ECH’EKI: Abundancia.
CH’EJUM: Pájaro carpintero de tamaño mediano.
CHEEB: Ladear, inclinar, cantear.
CH’EEJ: Ripio.
CH’EEL: Rubio, de tez blanca y pelo claro o amarillo.
CH’EELEM: Urraca yucateca, pájaro de plumas azules y negras, destruye los elotes de las milpas.
CH’EEM: Legaña.
CH’EENEB: Visita rápida.
CH’EENEB: Acechar, atisbar, espiar, avizorar.
CH’EET: Inclinar, ladear.
CH’ÉEN: Suspender alguna acción, calmar, detener.
CH’E’EJ: Sonido recio, fuerte, que lastima los oídos.
CH’E’EN: Pozo.
CH’E’ENTE’: Así se le llama al grano de maíz viejo y con un olor peculiar y las tortillas hechas con él.
CH’IK: Pulga.
CH’IKBU’UL: Mingo rey, grajo, pequeño pájaro garrapatero.
CH’ILIB TUX: Planta euforbiácea que se caracteriza por tener muchas varillas.
CH’ILI’ XTUUX: Arbusto de las familia de las solanáceas.
CH’IN IIK’: Hechicero que causa daño por medio aires o vientos.
CH’IN K’I’IX: Hechicero que causa daño por medio de espinas.
CH’IPIX: Pájaro carpintero pequeño, se alimenta de larvas.
CH’IICH’: China, guija, piedra menuda o cascajo.
CH’IIK: Clavar, sembrar, prender o asir con alfileres o cosas puntiagudas.
CH’IIL: Troje de maíz.
CH’IIN: Tirar, lanzar, arrojar, apedrear.
CH’IIT: Palma de pequeña talla, huano pequeño o enano, sus hojas sirven para hacer escobas.
CH’ÍICH’: Espulgar.
CH’ÍICH’: Pájaro ave pequeña.
CH’ÍIJIL: Crecer en tamaño y edad.
CH’I’MAY: Árbol de madera dura y fuerte y con abundantes espinas delgadas como puntillas.
CH’I’INTUN: Alacrán o araña de látigo, es ponzoñoso.
CH’OCH’LEM: Cigarra, canta durante la época de lluvias.
CH’OCH’LIM: Cigarra, insecto que canta en los meses de abril a junio.
CH’OJ: Pochote, es una bombacácea.
CH’OJ: Añil.
CH’OJ KAAN: Pequeño reptil saurio que se caracteriza por desprenderse de la cola cuando es atacado.
CH’OM: Piñuela.
CH’OMAK: Pequeño cánido llamado localmente “gato montés” zorra o raposa.
CH’OOM: Aura, zopilote, ave de carroña
CH’OOP: Hurgar o herir los ojos con alguna punta.
CH’OOT: Torcer o exprimir, darle vueltas a algo.
CH’OOT: Molienda de la caña de azúcar en el trapiche, la zarga o la cosecha de la caña.
CH’ÓOBEN CHE’: Árbol de resina rojiza de la familia de las meliáceas.
CH’ÓOCH’: Cosa salada, salobre, que tiene sal.
CH’ÓOCH’: Quitar piedras, escombros u otras cosas para dejar despejado el lugar.
CH’ÓOCH’ K’AAT: Sonsacar, sacar información.
CH’ÓOP: Tuerto de un ojo o totalmente ciego.
CH’ÓOY: Árbol silvestre de flores amarillas y de cuya corteza se elaboran cubos
CH’ÓOY: Cubo.
CH’O’: Ratón, rata, animal roedor.
CH’U: planta parásita parecida al clavel, se cría en los árboles, es una bromeliácea.
CH’U’UJUK: Sabor dulce, dulzura.
CHUJU’UT: Pájaro carpintero.
CH’UPUL AAL: Hija.
CH’UPUL XIIB: Hermafrodita.
CH’UY ÁAKTUN: Gruta con bóveda muy alta y amplia.
CH’UYUB: Aparato formado por un aro de bejucos y suspendido a cierta altura por tres cordeles.
CH’UUK: Aflojar algo tenso.
CH’UUL: Cosa húmeda, mojada, mojar.
CH’ÚUK: Espiar, acechar, cazar furtivamente.
CH’ÚUPAL: Señorita, muchacha, joven doncella.
CH’ÚUY: Racimo.
CH’ÚUY: Gavilán, halcón, ave de rapiña.
CH’ÚUY: Alzar, suspender.
CH’ÚUY KAB: Techo en forma de cúpula o bóveda de cenotes cerrados y grutas.
