I: “I sencilla”.
Esta vocal tiene otras cuatro formas. IBIN JA’: Planta acuática de hojas esponjosas y flotantes. IBIN XÍIW: Hierba de flores azules usada en medicina tradicional
como tónico, expectorante y sudorífico. ICH: Fruta, fruto. ICH: Ojo. ICH: Rostro, cara, faz. ICH: En, entre, dentro, de aquí a. ICHIL: Dentro, entre. ICHKÍIL: Baño, ducha. ICHT: Mirar, fijar la mirada en alguna cosa. IKABAN: Planta euforbiácea de poca altura, se usa en el tratamiento
de la sífilis y el dolor de muelas. IKIM TE’: Nombre de una planta verbenácea. IKNAL: En compañía de, junto de o a, con. IK’ABAN: Hierba pubescente de florecitas blancas, su resina y hojas
sirven para curar verrugas y llagas. IL: Ver, mirar, observar, visitar. ILIB: Nuera. IN: Pronombre posesivo de la primera persona del singular: mí,
mío, mía. IS K’ÚUM: Variedad de calabaza que en corto tiempo produce
pequeños frutos comestibles de cáscara blanca. ISTIKYAJ: Difícilmente, apenas, con dificultad. IS UUL: Atole hecho con maíz nuevo molido sin fermentar. IS WAAJ: Tortilla hecha con masa de maíz nuevo sin sancochar. ITLIMPOOL: Poner dos cosas o personas juntas de manera que la base o los
pies de una de ellas quede donde está la cabeza de la otra. IXI’IM: Maíz. IXI’IM CHE’: Abejorro que se produce en la época de
lluvias. IL: Forma gráfica de la lengua maya que indica que el sonido de
I se alarga y el tono baja.”I larga-baja”. IIB: Variedad de frijol, los granos pueden ser planos de color rojo o
pinto o redondos de color blanco, rojo, morado o pinto. IIB CH’O’: Leguminosa. Planta enredadera que da flores amarillas
y vainas pequeñas, cortas y aplastadas con granos también
pequeños. IICH: Gemelo, mellizo. IIK: Chile. IIK’: Aire, viento; aliento, respiración, hálito;
espíritu. IIM: Teta, ubre. IIPÍIL: Traje talar de las mujeres mayas y mestizas de Yucatán. IIS: Camote, batata. IIS: Polen almacenado por las abejas en sus celdas para la cría
de sus larvas. IIT: Culo, ano, fondo de cualquier vasija. IITS: Goma de los árboles, resina; líquido del cuerpo de
algunos animales. ÍI: Forma gráfica de la lengua maya que indica que el sonido
de I se alarga y el tono se eleva. “I larga-alta”. ÍICHAM: Esposo, marido. ÍICH’AK: Uña. ÍIKIM: Lechuza, ave rapaz nocturna. ÍIKIM SOOTS’: Murciélago grande, vampiro. ÍITS’IN: Hermano o hermana menor. I’: Forma gráfica de la lengua maya que indica que el sonido
de I termina con un corte hecho por las cuerdas vocales. “I glotalizada”. I’: Gavilán. I’I: Forma gráfica que representa el sonido de la “
i rearticulada” o interglotálica. I’INAJ: Semilla de maíz.
