T: Consonante
oclusiva dental sorda.
TAB: Entrampar, hacer caer en una trampa.
TAJ: Arbusto melífero de flores amarillas.
TAJ: Abrir, partir, hender, rajar.
TAJAL: Cocer, sazonar, madurar,
TAJ CHE’: Tea, antorcha.
TAK: Adverbio de tiempo, hasta, desde.
TAKAX: Con trabajo, con dificultad.
TAKCHALAK: Andar vacilante, sin firmeza como ebrio o
niño.
TAK CHE’: Apalancar.
TAK JO’OL: Acusación, denuncia, dar queja
y querella contra alguien; acusar, denunciar, quejar, querellar.
TAK POOL: Acusar, denunciar, querellar.
TAK T’AAN: Cizaña, chisme; chismear.
TAK’: Coito, realizar el acto sexual.
TALAM: Difícil, pesado.
TAMAN: Carnero, borrego.
TAMAN: Planta del algodón y su fruto.
TAMAN CHE’: Planta malvácea.
TAN KAS CHE’: Nombre de un árbol cuyas
raíces se utilizan para calmar el cólico.
TAT: Cosa espesa o cuajada.
TATAK’KI: Cosa glutinosa, pegajosa.
TATAK’ OOK: Primeros pasos del niño.
TATAL K’AB: Tocar con la mano, buscar a tientas.
TATICH: Cacique, gran señor, jefe.
TATS’: En composición significa derecho
o recto.
TAAK: Tener o venir ganas de cumplir alguna necesidad
natural.
TAAK: Allegar, acercar.
TAAK: Meter, inducir, acuñar, calzar.
TAAK’: Pegar, engomar, adherir, juntar, unir.
TAAK’IN: Dinero.
TAAL: Venir, llegar.
TAAM: Hondo, profundo.
TAANAJ: Casa, habitación.
TAAS: Traer, conducir al lugar de que se habla..
TAAT: Padre, señor.
TAATS’: Enderezar, desencojer.
TÁAB: Mecapal, cordel o cuerda con que se atan
las cargas.
TÁABAL: Arraigar, enraizar, injertar.
TÁAL K’AB: Tantear.
TÁAM: La masa o harina desleída que se
echa a los guisados para espesarlos.
TÁAMAN: Hígado.
TÁANKAB: Fuera de la casa, patio.
TÁANKELEM: Joven, adolescente, muchacho.
TÁANKELEMIL: Adolescencia, pubertad.
TÁANKOCH: Media mitad.
TÁAN K’AB: Palma de la mano.
TÁANXEL: De otra parte, en otra parte, el otro
lado.
TÁANXEL KAAJIL: Extranjero.
TÁAX IIT: Pañales, culeros.
TÁAX: Emparejar, igualar.
TÁAX: Cosa o terreno plano, llano, raso.
TA’: Excremento, mierda, cagar, defecar.
TA’ KIJ: Bagazo de henequén.
TA’AB: Sal.
TA’AK: Guardar, esconder, ocultar.
TA’AMAY: Árbol que crece muy rector por
lo cual es utilizado en la construcción de casas de paja.
TA’AN: Cal; ceniza.
TA’AYTAK: Casi, cerca, ya casi, ya mero.
TEECH: Tu, te, a ti.
TEEN: Yo, a mí.
TEEP’: Cobija, sábana; cobijar, envolver.
TEEP’: Reventar.
TÉET: Escoger, elegir, seleccionar.
TE’: Adverbio de lugar: hacia, allí, allá.
TE’ELO’: Allí, en ese lugar, en aquel
lugar.
TE’EX: Ustedes, vosotros.
TIA’AL: Para. Significa propiedad, dominio o pertenencia.
TIKIL: Secar.
TIKIN: Cosa seca.
TIKIN MUUK: Siembra que se hace antes de que caiga la
primera lluvia.
TIKIN XIIK’: Pescado fresco preparado con manteca,
sal y achiote; se cuece al horno como la cochinita.
TIP’IX: Chisporotear la candela o fuego.
TIRIX: Ruido que hace la serpiente de cascabel y algunos
coleópteros.
TIICH’: Alzar o estirar las manos.
TIIP’: Exceder en medida, porción o tamaño.
TIIS: Saltar o salir cualquier líquido por algún
agujero pequeño
TIIX: Derramar un líquido deshacer la tierra
al caerse el agua u otro líquido.
TÍIK: Extender o desdoblar, destejar, desbaratar,
desmoronar.
TÍIT: Sacudir.
TI’: Preposición de acusativo y dativo:
a, de, en, con, por, para, hacia.
TI’I: Por allí, por allá.
TI’ITS: Esquina o ángulo exterior.
TOJ: Cosa derecha, recta; directo.
TOJ: Pájaro monoto o reloj.
TOJOL: Precio o valor de algo.
TOJ ÓOL: Sano, saludable.
TOKSEL: Comida hecha con pepita de calabaza, ibes y
cebollina, revuelto todo en una olla se echan piedras calientes para realizar
la cocción.
TOK’ABAN: Arbusto o planta silvestre cuya resina
se usa para curar los fogajes que se producen en la comisura de los labios.
TOK’ TUX: Insecto que se parece al tábano,
es amarillo y su piquete produce mucha comezón.
TOLO’: Allá, allí, en ese lugar,
en aquel lugar.
TOMJ CHI’: Agorar, pronosticar, predecir, presagiar.
TOMOK CHI’: Agorar, pronosticar, presagiar, predecir.
TOTOK K’E’: Cacarear.
TOOJOL: Echar, pastorear el ganado, ladrar el perro
persiguiendo a su presa.
TOOK: Tomar, quitar, arrebatar, despojar.
TOOK’: Pedernal.
TOOK’: Sangría o sangrado; abertura que
se hace en una vena con finalidad curativa.
TOON: Órgano sexual del hombre y de los animales
machos, verga, pene.
TOOP: Problema, dificultad, friega, chinga, fregar,
chingar.
TOOT: Mudo.
TOOCH’: Saltar en alto la llama, rebosar un líquido.
TÓOK: Quema; quemar.
TÓOLOK: Basilisco, reptil iguánido que
tiene cresta así como también un paño que lleva abajo
del cuello.
TÓOP’: Brotar, florecer, nacer las aves
saliendo de los huevos.
TÓOS: Empolvar, espolvorear, esparcir.
TÓOS JA’: Chubasco, llovizna; lloviznar.
TÓOX: Derramar, verter algún líquido
o chorros sobre otra cosa.
TÓOX CHE’: Horqueta, mástil, pértiga.
TO’: Envoltura, envoltorio, cubierta, envolver,
cubrir.
TO’ON: Nosotros.
TUK’: Cocoyol.
TUK’: Fractura, dislocación, desarticulación.
TUK’ OOK: Tobillo.
TUK’UB: Hipo.
TULÁAKAL: Todo, todos.
TUMEN: Porque, debido a.
TUNKURUCHU: Búho.
TUNK’UL: Tambor horizontal hecho de tronco ahuecado.
TURIX: Libélula.
TUSKEP: Vacilar.
TUX: Hoyuelo; hoyo en el centro de la barba o en las
mejillas.
TUUCH: Molleja de las aves granívoras.
TUUCH: Ombligo.
TUUCH’: Elevar, subir carga.
TUUKUL: Pensamiento, imaginación; pensar, cavilar,
razonar.
TUUL: Rebozar, exceder, derramarse un líquido.
TUUNICH: Piedra.
TUUNKUY: Talón del pie, calcañar.
TUUP: Arete.
TUUP: Apagar como el fuego o candela; borrar la escritura.
TUUS: Engaño, mentira, falsedad; mentir falsear,
engañar.
TÚUB: Saliva; escupir.
TÚUCH’UB: Dedo índice.
TÚULCH’IN: Empujar.
TÚULIS: Entero, íntegro.
TÚUMBEN: Cosa nueva, fresca, reciente.
TÚUMT: Probar, experimentar.
TÚUS IIK’: Falta de aire debido a la aspiración
de ciertos gases en algunos pozos.
TÚUTS’: Largo, más largo que ancho,
ovalado.
TÚUXT: Enviar, mandar.
TU’: Hedor, mal olor, fetidez.
TU’: Podrido, hediondo, apestoso.
TU’ KEEB: Eructo de indigestión, eructo
fétido por mala digestión.
TU’UBS: Olvidar.
TU’UK’: Esquina, ángulo, rincón.
TU’UX: ¿Dónde?, ¿a dónde?
¿por dónde?, ¿en qué parte o lugar? |
