X: Consonante fricativa palatal
sorda. XAKTAL: Estar a gatas o en cuatro pies, empinar, empinarse. XAMACH: Comal. XAMAN: Norte, boreal. XANA’ MUKUY: Planta herbácea. XANAB: Zapato, alpargata o cualquier tipo de calzado. XANAB CHÁAK: Musgo vegetal que crece sobre las lajas en época
de lluvias. XAW: Pata de gallina y de cualquier otra ave. XAYAK’: Boquera; llaga que sale en la comisura o unión de
los dos labios de la boca. XAAB: Trasplantar. XAAK: Escaldadura, escaldar. XAAK: Ampolla. XAAK’AL: Buscar, rebuscar. XAAN: Tardanza, demora; despacio, lento, pausado. XÁACH: Cosa rala, apartada de otra. XÁACHE’: Peine; peinar. XÁAK’AB: Pasos con pie abierto y largo. XÁANTAL: Tardar, demorar. XÁAX: Lado o costado. XA’AK’: Revolver, desordenar, mezclar, enredar. XA’AK’: Condimentos de guiso, especies para guisar. XA’AN: Palma de huano; huano. XA’AY: Encrucijada, horqueta. X BA’AL: Hembra, mujer; novia; amante. X CH’UPUL XIIB: Hermafrodita. X CH’UUP: Mujer o hembra. X CH’ÚUPAL: Muchacha. XEEJ: Vómito; vomitar. XEET’: Pedazo, fragmento, retazo, trozo. XE’EK: Ensalada de frutas ácidas y jícama a las que
se le añade sal y chile. XE’EP’: Pellizcar. XIAT: Palmácea pequeña que se usa como ornamento en los
altares de las iglesias o de las casas particulares. XIKIN: Oreja, oído. XIKIN: Asa, asidero de cualquier objeto. XIK’NAL: Volar aleteando. XIIB: Hombre varón, macho masculino. XIICH’: Tendón, nervio. XIIK’: Ala de cualquier ave; axila o sobaco. XIIT: Abrir, brotar el capullo de la flor; salir el pollo del cascarón. XIIT’: Extender o desdoblar lo encogido o arrugado. XIIX: Residuo o sedimento. XÍIBIL: Temblar de miedo, espantarse, erizarse. XÍIMBAL: Paseo, andanza; pasear, andar, caminar. XÍIW: Hierba. XÍIX: Espulgar, cernir entre los dedos. XI’IM: Maíz. XOKBIL CHUUY: Bordado de hilo contado o punto de cruz. XOK K’IIN: Cabañuelas, período en que se predice el
tiempo del año venidero. XOOCH’: Búho, ave nocturna de mal agüero. XOOK: Lectura, cuenta, numeración; leer, contar, numerar, enumerar. XOOT’: Partir, cortar, dividir. XOOY: Orzuelo o grano que sale en el párpado. XOOB: Chiflido, silbido; chiflar, silbar. XÓOLTE’: Bastón, báculo. XÓOLTE’ XNUUK: Planta herbácea que crece en escampados
o lugares descubiertos. XÓOT’: Pedazo, trozo. XO’OCH: Grieta en los pies. X TAKAY: Pájaro insectívoro que se caracteriza por atrapar
los insectos al vuelo. X TÁABAY: Ser sobrenatural, personaje mitológico en forma
de mujer hermosa y seductora que sale por las noches a incitar a los hombres
noctámbulos. XTA’KANIL: Bejuco que crece mucho y de consistencia muy suave. XTEES: Bledos; nombre genérico de un grupo de plantas amarantáceas
espinosas. X TÓOP’: Pepitas anchas y grandes de la calabaza llamada
xka’. X TUCH’: Variedad pequeña de calabazo que sirve tanto para
hacer sonajas como para servir de juguete a los niños. X TUUCH: Pedazos. XTUULUB: Pequeña lagartija, cuyo lomo es de color gris y el pecho
blanco. XUKUL: Verdolaga. XULUB: Diablo, demonio. XUNÁAN: Señora, señorita. XUUCH: Aljibe de boca y paredes construido bajo tierra. XUUL: Fin, final, término, cabo, extremo, límite; acabar,
fenecer, finalizar, terminar. XUULAB: Hormiga arriera, carnicera, hormiga negra que anda en grupo y
devora insectos como las abejas. XUUP: Gasto, consumo; acabar, gastar, consumir. XUUT’: Corto; acortar. XUUX: Avispa; avispero. XUUXUB: Silbido; silbar. XÚUCH: Sorbo; beber a sorbos. XÚUL: Palo o bastón sembrador que se utiliza para la siembra
de las milpas. XÚUX: Canasta grande hecha de bejucos. XU’UK’: Mojonera, señala las medidas de la milpa y
de los henequenales. XU’UK’: Rincón, extremo. XU’UL: Arbusto que pertenece a la familia de las leguminosas, sus
varas sirven para amarrar casas.
