M: Consonante
bilabial nasal sonora. MACH’: Chato, de narices aplastadas. MAJAN: Tomar y pedir prestado; préstamo. MAJAN NAJ: Mariposa grande de color gris negruzco. MAKAL: Planta cuyo rizoma o raíz es comestible. MAKAN: Enramada, ramada. MAKECH: Coleóptero parecido al escarabajo cuyos
élitros se adornan con piedras de bisutería. MAK KUUM: Estofado de carne de ave, de cerdo o de pescado. MAK’: Corcho;, arbusto que crece a las orillas
de cenotes y lagunas. MAK’: Escaldar, deshollar o lastimar la piel. MAK’ULAN: Planta herbácea de hojas comestibles. MALIX: Se le da este nombre a los perros o personas sin
linaje. MAMAYKI: Suave, delicado, blando. MANAK’: Vislumbrar apenas, percibir ligeramente. MANK’AJAL: Trasponer, perder de vista. MAYOL: Vaquero o pastor de ganado. MAACH: Asir, agarrar, empuñar, sujetar. MAAK: Tapa; tapar. MAAK’: Comer sin masticar y violentamente; comer
rápido y mucho. MAAM: Expresión de respeto para referirse a mujeres
de mayor edad. MAAN: Compra; comprar. MAANAL: Demasiado, excesivo, pasado de medida o de cantidad. MAAX: Chile silvestre de esta región. MAAX: Majar, magullar, aplastar, machacar. MAAY: Pezuña. MAY: Persona, sujeto, fulano. MÁAN: Andar, pasar o cruzar de un lugar a otro. MÁAN: Calmar o cesar; acabar. MÁAS: Grillo, insecto coleóptero. MÁASKAB: Machete. MÁASKAB CHE’: Flamboyán. MÁASEWAL: Nativo, aborigen, plebeyo, inculto. MÁASTE’: Chile añejo y de poca fuerza
y aquel que cae antes de sazonar. MÁAT: Pedir, mendigar. MÁATAN: Mendigo, pordiosero. MÁATSAB: Pestañas. MÁAX: ¿Quién?. MÁAY: Colar, cernir. MA’: Partícula negativa: no. MA’K’OOL: Flojo, holgazán, ocioso,
negligente. MA’AJ: Ganglio, hinchado en la ingle, en el sobaco
o en el cuello, llaga o herida en alguna de esas partes. MA’ALOB: Está bien, muy bien, bueno. MA’AS: Dícese del estado de desgaste de
la soga, de la ropa o de cualquier clase de hilo. MA’AS KAAL: Ronco; ronquera. MA’ATS’: La cutícula delgada que
cubre al grano de maíz; el maíz que se cuece sin cal para
hacer atole. MA’ATS’: Chupar, lamer, pasar la lengua por
algo. MA’AX: Mono araña, mico o simio. MA’AY: Tamo de maíz, residuo de algunos
sólidos; esencia. MEJEN: Pequeño, chico. MEJEN: Hijo de hombre o engendrado por algún
hombre. MENT: Hacer, elaborar, crear, formar. METNAL: Infierno, lugar de penurias, obscuridad, hambre
y frío. MEYAJ: Trabajo, trabajar. MEEK: Torcer, doblar, encorvar. MEEMECH: Variedad de lagartija. MEEN: Ocupación en general. MEEN: Hacer, elaborar, crear, formar. MEENTS’UL: Rebusca de frutos después de
haberse realizado la cosecha. MEERECH: Lagartija. MÉEK’: Abrazo; abrazar. ME’ET: Rodaja, rodete o ruedo pequeño. ME’EX: Barba o bigote del hombre; pelo de algunos
animales en la quijada inferior. MINA’AN: No hay, falta. MIX: Ni, tampoco. MIXBA’AJ: Nada, ninguno, ninguna. MIXBA’AL: Nada, ninguno, ninguna. MIX BIK’IN: Nunca, Jamás de tiempo venidero. MIXMÁAK: Nadie, ninguno, ninguna persona. MIX TU’UX: En ninguna parte o lugar. MIIS: Gato doméstico MIIS: Planta parásita. MÍIS: Escoba. MÍIS: Barrer. MOJ: Brasa, lumbre o fuego que se pone debajo de la hamaca
para calentar el cuerpo cuando hay mucho frío. MOK’LIN: Escarabajo pelotero. MOLIN: Pedazo de madera que sirve para machacar o tamular. MOLIN: Gusarapo, larva de mosco. MOP: Variedad de palma MOSON: Torbellino, remolino de viento. MOOCH: Encoger, acurrucar, agazapar. MOOCH’: Los dedos de la mano o pie en general;
patas de las aves. MOOK: Nudo, amarre de la soga o hilo. MOOL: Recoger, juntar, agrupar, acopiar. MOOL: Recto, ano. MOOT’: Agazapar, encoger, ocultar. MOOTS: Raíz. MOOY: Rincón, redondeado en los extremos de las
casas de paja. MÓOCH: Manco, tullido, lisiado. MO’OL: Garra de los felinos, señal de huella. MUCH: Término respetuoso para solicitar favores. MUCH’: Marchitar. MUK: Planta trepadora muy usada en artesanía. MUKUL: Encubierto, escondido. MUKUY: Tórtola. MUK’YAJ: Sufrimiento, sufrir. MULIX: Rizado; rizar. MUMUN BAAK: Cartílago, ternilla. MUT: Ave de plumaje negro y de pico verde. MUTS’ KOK: Doradilla, yerba que sirve para curar
el asma. MUXUB: Mortero, vasija que sirve para moler o machacar. MUUCH: Sapo, rana. MUUCH’: Crespo, rizado, arrugado. MUUK: Enterrar, sepultar. MUUK’: Fuerza, vigor. MUUK’CHE’: Uno de los principales palos
en forma de horqueta utilizados para cercar las milpas. MUUL: Reunir, amontonar. MUUM: Cosa tierna y sin sazón, fruta antes de
madurar. MUUN: Tierno, blando, delicado, reciente, dócil,
verde. MUUS: Cercenar, emparejar, cortar a raíz. MUUT: Almud, unidad de medida de áridos, equivale
a tres kilogramos y medio. MUUTS’ Cerrar los ojos. MUUTS’: Marchitarse las flores. MUUX: Moler en mortero u otro instrumento de piedra. MÚUL: Montón, montículo de piedras
hecho a mano. MÚUS IIK’: Huelgo, aliento o resuello que
uno echa por la boca. MÚUYAL: Nube. MU’UJUL: Presente matrimonial: dote que entrega
el padre del varón a la familia de la novia.
