Y: Semiconsonante
fricativa palatal sonora. YABAK NAJ: Hollín, tizne, parte espesa del humo
que se pega en las cocinas de las casas campesinas. YAJ: Amor, aprecio, cosa amada. YAJ: Daño, dolor, llaga, cosa grave. YAJ: Cosa difícil o dificultosa de hacer. YAJ ÓOL: Triste, apenado. YAK: Cosa fuerte, recia o intensa como el olor a tabaco
o chile al ser quemado. YAL: Derretir, fundir. YALA’: Sobra, resto; sobrar. YAL PEEK’: Bazo. YAX KÁAKBACH: Insulto que se emplea cuando alguna
persona ha cometido algún error o ha hecho algo malo. YAACH: Aguijón. YAAKUN: Amor, aprecio, amabilidad; amar, apreciar. YAAKUNAJ AAK’: Cundeamor; planta trepadora. YAAK’ PEEL: Clítoris, pequeño órgano
eréctil situado en la parte superior de la vulva. YAAL KAAB: Enjambre de abejas. YAAL NAL: Maíz que germina en la propia mazorca
por la humedad que se filtra a ésta. YAAL OOK: Dedos de los pies. YAAN: Haber, tener, ser, existir, estar. YAANAL: Otro, otra, distinto, diversa. YÑAALAM: Debajo. YAAM: La concavidad o espacio que hay entre dos cosas. YÁANAL: Debajo. YÁAX: Cosa primera, primero. YÁAX K’IIN: Época de seca, verano. YA’: Zapote. YA’AB: Mucho, demasiado, abundante. YA’ACH’: Sopa de pan de maíz que
se hace en las primicias, apachurrando y revolviendo las tortillas con
el caldo. YA’ACH’: Amasar, aplastar, hacer mezcla. YA’ACH’: Arrugar, deformar. YA’AL: Mollera; fontanela. YA’AX: Verde. YA’AX CHE’: Ceiba, ceibo. YA’AXKACH: Mosca. YA’AX NIK: Árbol cuyas hojas se utilizan
como forraje para los animales. YEJ: Punta, filo. YEEB: Neblina. YEEK’: Grasa, gordura; sustancia que aparece encima
de la vianda cuando se derrite la grasa que contiene al ser cocida. YEEK’: Peca de la piel. YEET’: El apretón que se da con la punta
de los dedos. YEET’: Sobar, manosear o apretar con la punta
de los dedos la parte adolorida del cuerpo. YEETS’: Exprimir o apretar fuertemente con la
mano. YÉETEL: Y, con. YÉEY: Escoger, elegir, preferir, optar. YE’EL: Huevo. YIK’EL: Gorgojo, bicho, insecto, microbio. YIIB: Derretir, fundir. YIIT PÚUTS’: Ojo de la aguja. YIITS: Resina, mucílago, goma o leche de un árbol. YIITS: Oxido, orín en el metal, moho. YI’IJ: Espiga de maíz; espigar. YOOT’: Sobar o manosear las partes doloridas. YOOK’OL: Sobre, encima. YÓOL TS’OON: Munición de escopeta,
bala. YO’OM: Embarazo, preñez; mujer preñada,
embarazada. YUUK: Variedad de venado de tamaño pequeño
y de color rojizo. YUUM: Padre, señor, amo. YUUMIL: Jefe, dueño, amo. YUUMTSIL: Dios, Señor. YUUY: Mancha de color rojo, café obscuro o negro
que presenta el recién nacido en la piel y que le dura toda la
vida. YÚUK: Menear, revolver algún líquido. YÚUL: Tráquea, esófago, gaznate
o la nuez de la garganta. YÚUL: Bruñir, planchar. YÚUNTUN: Honda para tirar. YÚUYUM: Oropéndola, pájaro de plumaje
amarillo y anaranjado con manchas negras en la cabeza y en las alas.
