K: Consonante
oclusiva velar sorda, equivale a la C y a la Q de los alfabetos tradicionales. K: Elemento que indica primera persona del plural. KA: Luego; en pretérito y futuro le precede otra oración.
KAJUM: Planta amarillidácea; variedad silvestre de henequén. KAKAL TUN: Albahaca silvestre; es una hierva labiácea melífera
aromática muy común. KAKAW: Cacao. KAKAW CHE’: Planta rubiácea. KALAM: Especie de víbora conocida comúnmente como coralillo. KALAN: Cuidar. KALA’AN: Borracho, ebrio, beodo. KAL K’AB: Muñeca de la mano. KAMA’ACH: Quijada, mandíbula inferior. KAMPACH: Lumbago; dolor de espalda. KAN: Cuatro. KANAN: Cuidar, guardar. KANCHAK CHE’: Planta rubiácea que se usa para curar heridas. KANPACH: Lumbago; dolor que puede ser producido por la reuma en los lomos
o por problemas renales. KAY: Pez, pescado. KAYCHE’: Aguja que sirve para urdir hamaca. KAAB: Abeja. KAAB: Miel KAAB: El mundo o la tierra. KÁASTLAN T’AAN: Idioma castellano. KAASTLAN WAAJ: Pan de harina de trigo, pan dulce. KÁAT: Apaste, olla de barro KÁAT: Tinaja o depósito de agua hecho de barro, de boca
ancha y fondo angosto. KÁATSIM: Árbol espinoso de la familia de las leguminosas. KA’: Dos, segundo, segunda vez, otra vez. KA’: Metate; piedra tallada de tres patas ligeramente cóncava
que se usa para moler granos y especias. KA’: Variedad de calabaza blanca con listas verdes. KA’KA’ATE’: Al rato, más tarde. KA’NAL: Cansancio. KA’OJEJ: Antier, anteayer. KA’TAK’: Tortilla de gran tamaño hecha de maíz. KA’TSAJ: Pedazos de grasa frita de cerdo. KA’ABEJ: Pasado mañana. KA’ACH: Antiguamente. KA’AMBES: Enseñar, educar, instruir. KA’AN: Cielo, firmamento, atmósfera. KA’ANAL: Alto, altura, arriba, elevado, superior. KA’ANAL: Cansarse, fatigarse, agotarse, agobiarse. KA’ANCHE’: Construcción rústica hecha de palos
en forma de mesa, rellenada de tierra en la parte superior para sembrar
hortalizas. KA’ANCHE’: Entarimado de palos que sirve para apalear y desgranar
mazorcas. KA’ATS: Haba, tumor que se forma en el paladar del caballo. KELÉEMBAL: Hombro. KEX: Siquiera, aunque sea. KEEB: Eructo; eructar. KEEP: Verga, pene. KEET: Igualar, emparejar, concordar. KÉEJ: Venado KEEL: Cosa mal molida, quebrada. KÉEL TSE’: Triturado, mal molido. KÉEX: Acción de excitar o provocar las ganas de realizar
alguna necesidad fisiológica. KE’EL: Frío; escalofrío producido por fiebre o calentura. KE’EL: Paludismo; escalofrío. KIB: Vela. KIJ: Agave, henequén. KIMEN: Difunto o muerto. KIP: Deslizar, resbalar. KISAY: Coleóptero de color verde que exhala un olor fétido. KISIN: Demonio, diablo. KITAM: Jabalí, pécari, puerto montés. KITIMCHE’: Árbol de la familia de las leguminosas que alcanza
hasta 20 mts, de altura. KIWI’: Achiote. KIIK: Hermana mayor. KIIRITS’: Sucio, percudido; mugre de la ropa. KIIS: Ruido que hace el pavo al hacer una rueda con el cuerpo batiendo
las alas y abriendo la cola en abanico. KIIS: Pedo; ventosear, pear. KÍILBAJ: Trueno, ruido fuerte. KÍILBAL: Temblor; temblar. KÍIMIL: Morir, muerte. KI’: Cosa rica, sabrosa, deleitable, gustosa, agradable. KI’ WAJ: Vianda. KI’IBOK: Odorífero, perfumado, olor agradable al olfato. KI’ICHKELEM: Hermoso, gallardo, lindo, bonito, bello. KI’ICHKELEM YUUM: Jesucristo, literalmente “Hermoso Señor”. KI’ICHPAM: Hermosa, bonita, linda, bella, guapa. KI’IL: Carne de la vianda, guiso o manjar. KI’IS: Tamo del maíz con propiedades urticantes. KI’IS: Zumo, aceite de la cáscara de ciertos frutos ácidos. KOJ: Diente. KOJ: Leoncillo o puma de esta tierra. KOJA’: Foca tropical. KOKAN: Curación que se hace por medio del sangrado ejecutando con
colmillos de serpiente. KOK SE’EN: Asma, tos provocada por la inflamación de los
bronquios. KOLNÁAL: Milpero, labrador, campesino, proletario. KOLOMTE’: Pájaro carpintero de cabeza roja y cuerpo negro. KOLÓOJCHE’: Seto, corral, cerco hecho de palos o maderos
principalmente para las casas de paja. KOLÓOXCHE’: Empalizada. KOLO’OJCHE’: Bajareque. KOSOM: Golondrina. KOWOJ: Tarántula. KOOB: Maíz enmohecido o corrompido por humedad en la mazorca. KOOCHOL: Especie de grillo de color café claro, sin alas, torpe
en andar, de cuerpo grueso. KOOJ: Pisonar, golpear, abatanar. KOOL: Milpa; tierra labrada o rozada. KOONOL: Venta; vender; vendedor. KOOP: Enrollar, encorvar, enroscar. KOOS: Aguililla; ave de rapiña que emite un sonido parecido a la
voz humana. KOOT: Acción y efecto de cercar; albarrada, cerca de piedra. KOOTS: Despedazar, trozar. KOOTS’: Arrollar, enroscar. KOOX: Oco-faisán, cojolito o cojolite. KOOY: Cualquier cosa que no tenga escuadra, desigual en los empates. KÓOCH: Ancho, espacio amplio. KÓOCHAK’: Patada, puntapie. KÓOJOL: Llegada; llegar. KÓOK: Sordo, insonoro. KÓOKAY: Luciérnaga. KÓOL: Jalar, apartar, despojar, quitar. KÓOL KEEP: Masturbación del hombre. KÓOM: Corto, breve. KÓOPO’: Alamo, planta de la familia de los higos. KÓOTON: Camisa que no se ajusta al cuerpo. KO’: Travieso, revoltoso, pícaro, atrevido, terco. KO’IL: Rabia. KO’OJ: Cosa cara; precio o costo elevado. KO’OLEBIL: Dícese así a la Virgen María y a
cada una de sus advocaciones como la Virgen de la Concepción, de
Fátima, etc. KO’OLEJ KAAB: Abeja inofensiva, ya que no posee aguijón,
es un himenóptero melífero. KO’OLEL: Señora, mujer casada o con hijos. KUKIINS: Sentar, asentar. KUKLIM: Escarabajo pelotero. “El rodador de excremento”. KUKLIN: Escarabajo pelotero. KUKUPKIJ: Época o momento cuando no hay brisa o viento produciéndose
calor. KUKUT: Gordura; tronco o parte gruesa que crían los tubérculos. KUL EEX: Calzoncillo, pantalón corto. KULTE’: Buhito chillador; ave nocturna del monte, canta como lechuza
y da gritos como niño. KULÚUL: Planta que pertenece a la familia de las cactáceas,
es de tallo anguloso y cubierto de espinas. KURUT’: Despojar al árbol de sus hojas. KUSAM: Golondrina. KUTAL: Sentar, sentarse. KUXTAL: Vida, existencia. KUYUM: Nombre de una víbora. KUUCH: Carga que se lleva a cuestas. KUUCH: Cargo, obligación, culpa. KUUM: Olla. KUUP: Jícama silvestre, es una leguminosa de raíces tuberosas. KUUP: Detener el resuello. KUUTS: Pavo silvestre, pavo montés de esta tierra. KUUXUM: Moho, hongo, verdín. KUUY: Calcañar. KÚUCHIL: Lugar, sitio, asiento o fundación. KÚUK: Codo. KÚUKUT: Se le dice así a las plantas que tienen la raíz
gorda o el bulbo de las liliáceas y de algunas amarillidáceas. KÚUL KAAL: Cérviz; lo que no tiene cabeza, pescuezo corto. KU’UCH: Detenerse la comida en la garganta. KU’UCH: Difícil, duro, dificultoso, trabajoso. KU’UK: Ardilla. KU’UL: Acción de frotar aplicando pomada o polvo.
