S: Consonante fricativa dental
sorda, sustituye a la “Z” del alfabeto tradicional. SABAK: Tizne; hollín. SABAK CHE’: Árbol de cuya goma se hace tinta para escribir. SAJAK: Miedo; tener miedo SAJAK: Arisco, temeroso, miedoso. SAJKAB: Roca calcárea deleznable de color claro. SAK: Pescado pequeño, sardina, charal. SAK: Blanco. SAKAB: Bebida hecha de masa de maíz cuyo nixtamal se prepara sin
añadirle cal, se toma en los rituales agrícolas. SAKAL: Telar. SAKAL: Cosa tejida, tela de cualquier tipo. SAKAN: Masa hecha con maíz cocido en agua de cal. SAK K’UYUCH: Vía láctea. SAKPAKAL: Torcaza de cuello blanco; paloma silvestre de esta tierra. SAK PEET: Totoposte; tortilla de maíz que se deja cocer por una
sola cara, se come tostada durante los viajes y/o campañas. SAKPILE’EN: Pálido. SAK TUX: Variedad de maíz de granos blancos. SAK T’AJ: Cataratas, opacidad del cristalino del ojo. SAK XIKIN: Tigrillo. SAK’AB: La caña de maíz. SAK’A’ KOOL: La milpa de maíz de segundo año
en adelante. SAM JO’OL: Oso colmenero. SAPAT: Insípido, sin gusto, desabrido. SASA’ KAAL: Tos; toser. SASKAB: Roca calcárea de color blanco que sirve para embutir caminos
o construir paredes. SAYAB: Ojo de agua, manantial. SAAKAL: Hormiga negra que anda en grandes grupos, hormiga arriera. SAAK’: Comezón, picazón, escozor, prurito. SAATS’: Una especie de gusanos que se crían en las ceibas. SAATS’: Hule. SAATS: Estirar, alargar, extender. SAAY: Hormiga que se alimenta de las hojas de los árboles y de
las hortalizas y plantas de ornato. SAAY: Hollejo; corteza blanca de las tortillas de maíz. SAAYEL: Hollejo. SÁABIM: Comadreja, hurón. SÁABUKAN: Morral de fibra de henequén o de fibra sintética. SÁAK’: Langosta. SÁAL: Ligero, liviano. SÁALBUUT’: Tortilla frita de masa de maíz revuelta
con harina para que se esponje, se le pone encima cebolla, tomate, lechuga
y carne de res, puerco, ave o huevo. SÁAMAL: Mañana. SÁANSAMAL: Cada día, diariamente. SÁAS: Objetos de cristal que se cree poseen ciertas propiedades
adivinatorias, son utilizados por los adivinos y curanderos mayas. SÁAS: Luz, claridad. SÁAS TUN: Objeto de cristal traslúcido que se cree posee
propiedades adivinatorias. SA’: Atole. SA’IL KEEP: Semen. SEL: Pequeñas cutículas que se desprenden de la base del
grano del maíz al desgranarlo; el polvo del maíz. SÉEB: Aprisa, rápido, al instante, prisa. SE’EN: Tos, catarro, asma; toser. SIB: Larva de mosca verde. SIKIL: Semilla de calabaza, pepita. SIKILTE’: Planta cuyos granos producen un aceite utilizado como
emoliente contra quemaduras. SIKLI’ P’AAK: Salsa a base de tomate cocido en agua, pepita
tostada y molida, cebollina y sal. SIKLI’ P’UUS: Ajonjolí. SIKTE’: Chicle, resina del chicozapote. SILIL: Pequeña ave canora que se cría en los montes bajos
de Yucatán. SILÍIL: Arbusto que se caracteriza por crecer recto y con pocas
ramas. SIP CHE’: Arbusto cuyas hojas utilizan los yerbateros para santiguar
a los enfermos. SISAL XÍIW: Siempreviva. SIT’RIYO: Grillo, saltamontes. SIIP’: Hinchazón, turgencia. SIIT: Carrizo delgado con el que se hace flautas. SÍIJIL: Nacimiento; nacer. SÍIL: Descubrir, arremangar. SÍIM: Moco; echar mocos, sonase la nariz. SÍINA’AN: Alacrán, escorpión. SÍINA’AN CHE: Árbol cuyas hojas se utilizan para curar
dolores de barriga. SÍINIK: Hormiga. SÍIS: Frío, cosa fría. SÍIT’: Salto, brinco; saltar, brincar. SI’: Leña; leñar. SI’IJ: Cosa de olor penetrante, fuerte o intenso. SI’IK’: Bagazo de la calabaza. SI’IP: Pecar, ofender, cometer falta o delito. SI’IPIL: Culpa, falta, pecado, yerro, delito. SI’IS: Entumecer alguna parte del cuerpo; perlesía. SOJOL: Basura, bagazo; hojarasca. SOT’OT’: Pulmón, bofe. SOOROT’: Pulmón, bofe. SOOTS’: Murciélago. SÓOL: Cáscara, corteza, vaina, carapacho; piel de algunos
animales. SÓON K’ÁAK’: Chamuscar, perdigar, soasar. SÓOSKIL: La fibra del henequén. SO’SOK’: Enmarañado, enredado. SO’SOK’: Fibra del henequén que se saca del bagazo. SO’OJ: Cosa seca. SO’OY: Gallinero, corral o casa para aves. SUBIN: Arbusto de espinas muy largas que se parecen a los cuernos del
ganado vacuno, da frutos en vainas. SUKU’UN: Hermano mayor. SUPUT: Arbusto que se utiliza principalmente para formar los bajareques
de las casas pajizas. SUTUP’: Planta cuyos frutos se utilizan para provocar el habla en
los niños que tardan en pronunciar palabra. SUUJUY: Virgen; impoluto, que no ha sido profanado; sin experiencias sexuales. SUUK: Acostumbrado, amansado, domado. SUUL: Remojar algo, tocar levemente el agua. SUULUB: Parte del terreno sobrante, de forma irregular, en las milpas
o henequenales SUUM: Soga, reata, cuerda. SUUP’: Cerca hecha de ramas y palos SUUT: Vuelta, regreso; volver, regresar. SUUT: Girar, voltear, dar vueltas. SÚUS: Pelar, raer. SÚUT: Instante, momento, rato. SUUTUK: Instante, momento, rato. SU’: Espesura; espeso, denso, tupido. SU’UK: Zacate. SU’UK’IN: Ayuno; ayunar, abstenerse de algo. SU’UTS’: Agrio, ácido, astringente. SU’UY: Remolino en medio de la cabeza, porción
de pelo que nace haciendo espiral.
